Hei läski, ilmestyit vihdoin
Jos en nappaa sinua nyt, en voi raportoida takaisin asemalle
Oltuani näin kauan poliisissa, olenko koskaan pidättänyt väärää henkilöä?
jätän sen tuomarin huoleksi
Minun filosofiani on ...
että Poliisit nappaavat Rosvoja
1997 - Ennen HK:n liittymistä Kiinaan
neljä vitosta
Avaa
Juo! -Tätä kertaa ei lasketa
Uudestaan ... tämä pullo
seitsemän kutosta
Hävisit taas - Tiedätkö miten tätä pelataan
Tarjoilija, anna hänelle sääntökirja
Saanen esitellä. Nuorempi veljeni, 'Tiger'
Veli Shan
Hei, Veli Shan - Hei
Sinäpä hikoilet paljon
Tässä on adoptiotyttäremi .. Zha
Paljon tavaraa täytyy siirtää. On monta jotka voivat tehdä homman.
- Jos halaut järjestää sopimuksen - Jos haluat hoidella Vietnamin ...
Sen täytyy olla me kolme veljestä
Kuka voisi tuntea paikan paremmin? Me olemme Vietnamista
Kuinka vaan haluat jakaa palkkion, olemme mukana
Siinä kaikki.
Hävisin taas
Sitä ei lasketa. Uudestaan!
Nelosia, Ihan sama. -Nelosia?
Onko se oikein?
Vain koska et luule niin.
Poliisit tutkimassa henkilöllisyyksiä! Liikkukaa
Henkkarit esiin.
Sinä. Painu pois täältä.
Minä heitin sen pullon.
Mitä sitten?
Olen niin pahoillani..
Flash Point
Suomentanut HENRiZ
1996, 2. tammikuuta
Mongkok, Stanley St, Henkilöllisyystodistuksia tutkiessa hyökkäsitte henkilön kimppuun.
Ja mursitte hänen lonkkansa kolmesta kohtaa.
Hän vietti 2 kk sairaalahoidossa. Kuinka vastaatte?
1997, 7. helmikuuta
Yaumatei, Miu St, Triad-toiminta. Hyökkäsitte toisen henkilän kimppuun.
Hän sai pysyvän päävamman
Tohtorin mukaan hän on lopullisesti menettänyt makuaistunsa.
Kuinka vastaatte?
1996 ... - Riittää
Olen syyllinen
Menneen 6kk aikana, olette olleet mukana n. 14 operaatiossa per kk
Joka kerralla, olette vahingoittaneet keskimäärin 2.8 ihmistä
Puoli vuotta. Olette jo rikkoneet ennätyksenne viimevuodesta.
Mikä ongelma on poliisien lähesymistavassa rikollisia kohtaan?
Minä olen se joka tässä tekee valituksen
Pidätämmekö poliiseja vai rikollisia?
Komisario Ma, Tiedämme että olette ainutlaatuinen poliisi
Teillä on suurin määrä selvitettyjä rikoksia
Mutta haluan muistuttaa teitä ...
Teidän pitää kinnittää huomiota asenteeseenne ja tapaanne toimia
En usko että siinä on ongelmaa
Hyvä on, voitte poistua
Otin aikaa.
Siitä asti kun saavuin olette puhuneet tunnin.
Ehkä olisin voinut käyttää sen tunnin rikoksen ratkomiseen
Pitäisikö teidän harkita toiminta-tapaanne?
Älä tuhlaa kaikkien aikaa.
Hyvä.
Se on $50. Lyötkö vetoa?
Jos panostat liian kovaa, menetät kaiken
Tiger ... ei noin pelata golfia
Se ei ole taistelulaji, siinä on ihan eri ote
Anna kun opetan
Se on helppoa. Pidät mailaa.
Tärkeintä on pitää olkapäät jäykkänä
Katsot minne tähtäät, ja sitten katsot palloa
Ja sitten lyöt kovaa
Noin sinun EI pitäisi lyödä
Uudestaan.
Veli Zha. Jokin ei ole kunnossa.
Odotas.
Nämä kaverit eivät tiedä mitään
Lähtekää te ensin.
Käskin sinun siirtää kamat Vietnamiin.
Mutta jos et syytä tornadoja, niin sitten on muuten vain myrskyistä
Siitä on kaksi kuukautta, kuuhunko sitä olet viemässä?
Vittuiletko minulle? - Ystävä ...
Isot tuulet ja allot ovat estämättömiä
Entä sinä?
Sinä saat loat niskaan jos laiva uppoaa
Kuljetus oli $80 Miljoonan arvoinen! Maksoit takaisin vain $2
Sinun olisi pitänyt sanoa aikaisemmin, olisin lähettänyt sen kuriirin mukana.
Vain pari päivää linnuntietä.
Jos meritse haluat sen viedä, niin siinä menee pari kuukautta
Mene siis kotiin odottamaan
Mitä sanoit?
Älä ole tyhmä nyt
Muuten tapan sinut.
Yritätkö pelotella? Mikä oikein olet?
Pomosi ei esiinny vaan laittaa ääliönsä tänne sen sijaan
Viekää Tony pois täältä!
Mulkku!
Näin me toimimme.
VESI SAASTUNUT
Älä tee tuota julkisesti
Laita vähän aurinkorasvaa
Älä ole tuollainen. Onko tämä kosto?
Odota minua! Aina te tappelette!
Tan
Älä anna hänen elvistellä alituiseen
Jos aiot pidättää jonkun niin sitten vain teet sen!
Sinä olet aina murjomassa ihmisiä. Tiedämme kyllä että osaat tapella
Aina kun jotain tapahtuu niin etsit minua. Ja aina kun löydät, haluat että pelastan nahkasi.
Ja kun jotain pahaa sattuu, se on minun syyni Mitä haluat minun tekevän?
Mitä vielä valitat, "kovis"?
Aina riisumassa ja heiluttamassa persettään.
Viimeksi kun murjoit käteni, lääkäri sanoi että tulisi komplikaatioita
Heiti minua kerran viinipullolla päähän
Jos en tekisi jotain, heräisi epäilyksiä!
Sinähän panit vastaan, etkö muista?
Jos lyöt, niin lyön takaisin. Haluatko että menetän uskottavuuteni?
Uskottavuutesi? Olet kyttä!
Huuda vielä vähän kovempaa dorka!
Me olemme samassa tiimissä, sinun ei tarvitse olla niin kovakourainen
Sinä tiedät että hän on ailahtelevainen, ja silti piikittelet häntä
Kuka muu niin tekisi?
Kun lähin tähän mukaan, se vielä kuulosti hyvältä
En kestä enää!
- Kauanko minun pitää vielä olla piilohommissa?
Ei murehdita mennyttä. Katsotaan faktoja
Kuka on ylempiarvoisempi tässä?
Ja taas lähtee.
Mitä? On olemassa Komentoketju!
Lopettakaa. Te kaksi ette tee enää töitä yhdessä kuitenkaan
Niinkö?
Valitusosaston raportti on ulkona
Sinä johdat yhä, mutta ensi kuussa siirryt musiikkiosastolle!
Älä ole noin julma.
Kuten sanoit, on olemassa komentoketju.
Aion valittaa.
Pidä se niin. Se on nyt sinusta kiinni
Kuten sinusta myös
Älä ole noin nirso, tee miten haluat.
Jos kuolen, niin kuolen!
Elin ainakin täysillä!
Mitä tuo soitto oikein on?
neljä neljästä väärin!
Missä muka?
12 kohta, kuudennen nuotin jälkeen, samoin E
Me emme kuulleet muuta kuin sinun huutosi!
Poliiseina meidän pitäisi ottaa asiat vakavasti!
Haluatko toheloida? Jos niin on niin lähdet.
Kaikki eivät tee asioita niinkuin haluat, Komisario Ma
Sinä.. - Sinun täytyy olla väärässä
Jos poliisi tekee virheen
He pilaavat joko muiden tai itsensä elämän
Ottakaa se vakavasti, ja kehittäkää työtänne
Mitä teet täällä, Äiti?
Tiesin että olet täällä, ja halusin että tiedät ..
että lähden takaisin maalle
Odota että saan hieman vapaata, niin vien sinut takaisin
Olen jo odottanut
Odotin kunnes täti Chang Zhou oli kuollut.
Menen takaisin esittämään pahoitteluni
Jos viihdyn siellä niin en palaa takaisin.
Älä viitsi, äiti
Olen niin kovin yksinäinen
Sinä huolehdit niin paljon, etkä vietä aikaa kanssani
Koita pärjätä. Äläkö murehdi liikaa niistä rosvoista
Mikä on tärkeintä jos ei oman elämän vaaliminen?
ilman omaa elämää et voi olla oma itsesi
Pärjäile. Minä lähden nyt.
Kaikki ovat elannon perässä
Kun veit Shanin kamat
Hän yritti neuvotella mutta aloit tapella.
Ja nyt pyydät että painamme asian villaisella. Miksi?
Shan katoaa.
Jos paljastuu että olit mukana niin ei hyvä heilu.
Jos annat asian olla, niin mitään ei tapahdu
Jos te kolme ette olisi asialla, mitään ei olisi sattunut
parempi olisi jos et sotkisi paikkoja
Jos emme olisi turvanneet sinua...
Kelluisit yhä meressä.
Meidän perheemme oli jumittunut pakolaisleirille
Ei se eronnut vankilasta.
Miksi kapinoimme?
Koska halusimme oman paikkamme!
Jos on niitä jotka eivät meitä halua ympärilleen
Niin me sodimme
Pomo
Kuinka on?
Eikö hyvin?
Ei vielä..
Asiat on kyllä puhuttu, mutta suostumusta ei ole kuulunut
Älä tee mitään vielä, muuten ei ole mitään mistä puhua
Ole järkevä nyt.
Se siitä. Tee se!
Odota ...
Puhu sinä heille.
Rillipää, vaimosi vie lapsesi kouluun aikaisin
Olisi kovin ikävää jos heille sattuisi jotain
Uhkailetko minua?
Tottakai uhkailen, enkai minä muten soittelisi kesken aamiaisesi?!
En itsekkään halua loukata kenenkään tunteita.
Jos voimme sopia tämän, meille on paljon mahdollisuuksia tulevaisuudessa
Tuo rillipää nainen punaisessa...
viemässä hölmöä rillipää-kersaa kouluun
Kun käsken sinun ajaa heidän päällensä, painat kaasua!
OK
Noniin, oletko jo päättänyt
He saavuttavat jo porttia
En kuule vastausta.
Me unohdamme Shanin tapauksen
Hän ei kuule sinua sieltä.
Me unohdamme Shanin tapauksen!
Älä ala riehumaan nyt!
Zha, tässä Da Xia
Mennään drinkille tässä piakkoin, ollaan kaikki taas kavereita
Olisit sanonut sen jo alussa
Nauttikaa aamiaisesta
Minähän sen maksoin... ettekö anna yhtään kunnioitusta?
Aja yli.
OK
Käänny.
Oletko koira, niin tottelevainen!
Vain koska sanoin niin teet sen? Olisit voinut tappaa jonkun!
Miten voit olla noin tyhmä?
Nyt on aika juhlia syntymäpäivääsi
Aion tavata pari kaveria
Onko sinulla kavereita?
On -OK
Siinä, pidä hauskaa!
- Kiitos, Pomo
Lily?
Se olen minä. Oletko vapaalla? Tule käymään
Mitä puhut?
Miksi olet noin vihainen?
Hei May, Yritän saada tytärtäsi kiinni
Onko hän kuollut?
Olen pahoillani ...
Bobby? Wilson tässä
Mitä kuuluu? On minun syntymäpäiväni
Älä nyt aloita taas
Voitin lotossa, haluan tuhlata!
Haloo? Haloo?
Hei, Julie tässä
Hyvää syntymäpäivää.
kiitos
Pääsitkö vapaalle?
En vielä. Tulen töiden jälkeen
OK, hei
heihei
Viime tapaamisesta on hetki
Ei kauaa. Tapasimme puoli vuotta sitten.
Oletko olut Vietnamissa äskettäin?
Jos menet, sinun pitäisi olla varovainen
Voit jäädä kiinni
Vaikka menisin syömään kupin nuudeleita?
Luulin ettet halunnut enää myydä alkoholia, niin miksi sitten vielä teet sitä?
Luuletko että pidän siitä?
Mitä muuta voisin?
Ellet sitten halua että ...
Rupean prostitoiduksi?
Älä sano noin. Tekisit jotain kunniallista
Tiedätkö sen 'Blue Girl' -oluen?
Siitä tuli kuuluisa kun ensin myi itsensä muualle
Entäs Carlsberg?
Hän oli epäonninen
Hän oli liian vanha jo silloin kun sai nimikkeensä.
Muuten sitä olisi kutsuttu 'Pappa Carliksi'
Entäs minun?
En sano etteikö levästi elämisessä olisi hyvää tulevaisuutta
Elättyään leveästi hän sai 'Johnnie Walker' -brändin
Katsotaan sitä myöhemmin. Mennään suihkuun.
Tiger, teemmekö tämän?
Tämä ei ole sinulle
Joten haluatko mennä myöhemmin?
Haluan mennä piknikille -OK
Vie tyttäremme pois täältä!
Kytät, tule sisälle!
Olit onnekas.
Voit lähteä sairaalasta heti kun haluat
Jos jatkat tappelua, en päästä tätä menemään helpolla
Jos halaut kuolla, tee se kaukana minusta. Älä sotke minua tähän
Haluan todistaa.
Sisään.
Tarkastaja Wong, toimme rikollisen.
Tuo sattui, Tarkastaja Wong
Onko juotavaa? On kuuma.
Shan laverteli Tonysta
Hienoa, anna pidätysmääräys!
pitää varmistautua
Ne tyypit ovat hulluja, ja jos he haluavat kostaa sinä pääset heti hengestäsi
Tiedän, olen enemmän peloissani kuin sinä
Tarkastaja Wong, ethän johda tiimiä tässä tehtävässä?
No en, en. En ole ainut joka on urkkinut niitä Vietnamilaisia heppuja
Käskekää hänen soittaa sille komealle miehelle
Tällä haavaa koko laitos tarvitsee häntä eniten
Sinä häntä tässä tarvitset.
Jep
Tarkastaja Wong
Ovi kiinni!
Mitä teet?
Haluatko että pääsen hengestäni kun avaat ovet noin levälleen?
Sano tällä kertaa mitä sinulla on mielessäsi
Niin, miksi me muuten oisimme kutsuneet sinut takasin?
Jelpi vähän, ratkaistaan rikos niin päästään kaikki uimaan OK?
Kyllä, Tarkastaja Wong
Pane tämä päähäsi
Laita se!
Odota että poltan tämän loppuun! - Sammuta se
Et saa yhtään vosuja
Pane se päähäsi urpo!
Tarkastaja Wong, hän ei suostu yhteistyöhön
Vie hänet sitten ulos hakattavaksi.
Maan siirtyminenkin on pian käsillä, ettekö voisi ottaa asioita jo vakavemmin?
Nyt on heidän äitinsä syntymäpäivä
Kolmoset ovat varmasti ulkona nyt
Ensin hoitelemme heidän liittolaisensa
Rillipää, haluamme jutella kanssasi asemalla niistä Vietnamilaisten puuhista
OK
Veli Wilson
Yritä syödä vähän -Tätä tietä sir
Tuoksuu hyvälle, maista! - Täti
Toivon sinulle onnea ja vaurautta
Jotta kaunistut ja nuorrut vuosi vuodelta
Kiitos .. - kiitos
Täti, onko ruokahalusi hyvä tänään?
älä puhu hänelle, hän lakkasi syömästä
OK - Lähde
Täti, syö nyt
Jos he eivät vastaa niin soita uudelleen!
Tarvitseeko minun sitä mainita. Paljonko kello on, ei täällä ole ketään!
- Maista vähän - Kusipää, mene!
Ottaisit nyt.
Tiger
Tule tänne
Olet niin äänekäs ettei äiti halua syödä enää!
Polvistu
pyydä anteeksi äidiltä
Äiti, pyydän, syö vähän
Kaikki ovat täällä
Jos kukaan ei mene katsomaan Zhata, Kuka täällä sitten juhlii äitin syntymäpäivää?
ota lusikallinen.
Syö.
Jos et halua tätä niin mitä sitten.
Etkö pidä siitä?
Tiöataan jotain muuta, merimakkaraa?
Punamerikorvaa? Etkö pidä siitä?
Sitten tilaan jotain keittoa
Hain evää?
Isoveli, jokin on pielessä
Mikä voisi olla tärkeämpää kuin äitin syöminen?
Syö
Tiger, syötä äitiä
Aika toimia...
Pysy täällä tämä yö
Joku pitää meistä huolen
Teidän täytyy napata heidät, Komisario Ma
Tässä
Otas lusikallinen
Tämä ruoka ei sovi sinulle
Käydään jossain muualla, OK?
- Tiger -Minne?
Älä huoli, mennään
Wilson, tule tänne
Tulossa
Kaikki odottavat sinua täällä - Nopeasti
OK
Omistaja
Ajoitko tänen tänään?
Millä autolla? Mihin se on parkkeerattu?
Haloo?
Tony, mene hakemaan rahat
Lähden ensin äitin kanssa. Tavataan laiturilla
Ymmärretty
Mihinkä, Tony?
Parkkihalliin
Veli, mitä tapahtuu?
- Oletko nähnyt heitä? - Mihin aikaan?
- Komisario Ma - Mikä on tilanne?
Joku on loukkaantunut, hätäajoneuvo on tulossa
Xiao Ying
- Katso ajoneuvon tiedot -Selvä
- Xiao Ya, päättele tämä loppuun. -Selvä
Haloo?
Missä olet? Olen ovellasi.
On vähän kiire. Soitan pian takaisin
Voin kyllä odottaa että tulet takaisin
Ei tänään enää.
Tein sinulle jo vara-avaimen.
Annan sen ensikerralla
Voisitko olla puhumatta?
Anteeksi
Da Pao, he ajavat on vihreällä Mazda MPV:llä
Rekisteri JL2933
Myös punaruskealla Acuralla
Rekisteri DE3654
Auta meitä.
Veli Tiger, lukitsitko oven?
Ai niin!
Minä teen sen, mene autoon.
He lähtevät rahojen kanssa, soitan myöhemmin.
Nyt voidaan mennä, veli Tony
- Onko se lukossa? - On
Istu taakse
OK
Tuo on se auto
Wilson, anna puhelimesi
Veli Tony
Äiti, pidä kiinni.
älä aja noin lujaa
Aja tien sivuun
käskin ajaa sivuun!
Äiti, pidä kiinni!
Jia Hui, Chang An -suunta
Oletko kunnossa? Koita kestää
- Jos oksettaa niin päästä tuonne
tuntuu sitten paremmalta
Kaikki hyvin
Olemme kemiantehtaalla.
Ulos!
Menemme laiturille
Katso tuota!
Hei, jätkä
Oletko kunnossa?
- Kuinka Wilson voi? - Tarkastaja Wong
En tiedä vielä, he työstävät vielä
Jos hän pelastuu niin ei ole hätää. Pysykää rauhallisina
hei, mitä sinä teet?
Et pääse läpi!
Mitä teet?
Mitä se sinulle kuuluu!
Oletko Julie?
Voin pidättää sinut päällekäymisestä!
Mitä sitten vaikka olet poliisi?
Wilson on partnerini!
Hän on myös poliisi
Missä olet mukana? Triadeissa?
En ole jäsen.
Etkö? Seuraa sitten minua
Kutsu minua nimellä veli Zha
Tee se
Veli Zha
Oletko koskaan nähnyt kolmen veljeksen tappelevan?
Onko minulla kolme poikaa?
En ole koskaan nähnyt
Herra, voisitteko soittaa poliisille?
Voisitteko soittaa herra hyvä?
Poikani ovat kateissa
Kukaan ei tule katsomaan häntä lomilla
Ehkei, koskaan muillonkaan
Pidä huoli hänestä, hänellä on tapana vaeltaa
Nyt on syntymäpäiväni, olen 80 Olisit tullut aikaisemmin
Syntymäpäiväni ..
Xian Wei Zha, on todisteita
että vuosien 1992 -1997 välisenä aikana
olette olleet mukana salakuljettamisessa, väkivallanteoissa ja Triadeissa
Siinä syytteet. Kuinka vastaatte?
Syytön.
Istunto on määrätty käytäväksi tämän vuoden toukokuussa
Sirrettäköön tapaus Pohjoisen Kowloonin saliin
Käytä tämä aika hyödyksi, syiden etsimiseen
Ette saa ehdonalaista tai lähteä maasta.
Kaikki varanne on jäädytetty
Kunnes tuomio on päätetty loppuun
Kaikkiko on minun niskassani nyt
Voitko muka tuomita minut?
Mennään
Älä hipelöi minua
Syytän sinua vielä siitä!
Mennään
Kolme kk myöhemmin
En pysy kohta perässäsi
Sitten odotan sinua
Ota rauhallisemmin. Totu siihen ensin.
Se on hidasta aluksi.
Jalkani ei toimi, luuletko että siihen tottuu?
Kaikki päättyi lopulta hyvin.
Ensiviikolla pääset töihin tiskin taakse.
Tiskihommiin?
Mikset käske Hong Kongin hallituksen maksaa minulle hyvitystä?
He eivät maksa, ja lisäksi pitää saada omat kuluni kiinni ensin
Pilailetko? Nytkö kaikki päättyi hyvin?
Kaikki mitä olen tehnyt poliisivoimien hyväksi
Mitä olen siitä saanut?
Kun olen ulkona niin mikä tie vie vaurauteen?
Moni kolleega odottaa paluutasi, mikset sinnittelisi vielä?
Minä sinnittelen paraillaan.
Kuinka moni odottaa paluutani, sinä vain?
Unohdin jotain, menkää edeltä
Hitaammin...
Isoveli, Tiger ja minä palaamme ennen oikeudenkäyntiä
En anna Wilsonille tai Shanilla mahdollisuutta todistaa
Tiger
Äiti
Kolme poikaa..
Vien sinut kotiin
Äiti, muistatko tämän paikan?
Asuimme ennen täällä
Kun haen ensin isoveljen, voimme lähteä Hong Kongista
Anna minä
Mitä hymyilet?
En mitään. Ei kai jalkasi loukkaaminen sittenkään ollut huono juttu
Nyt et ainakaan voi riehua joka päivä
Ja voit pysyä kotona ja pitää minulle seuraa
Olet pitänyt minusta niin kauan huolta
Taidat pitää minusta paljon.
Tiesitkö että naisten DNA:ssa on
koodattu luonnolinen halu auttaa muita.
Sinun huolehtimistapasi puolesta toivon,
että asiat ovat näin ikuisesti.
Kiitos.
Mitäpä tuosta
He tulivat.
pitää vaihtaa vaatteet.
- Varovasti - Pian
- Hei - Hei
Kotiinkuljetus
Varokaa sitä
Tule katsomaan, vähän hienoa
Niinkö hienoa?
Se painaa enemmän kuin valtaistuin.
Kuinka voit elää katolla? Olen niin väsynyt
Me vain autoimme kantamisessa
Jun, hän osti ja kuljetti sen
Minen haluat sen?
Tänne näin
OK
Mene pois siitä
Vähän lihasta peliin
Hitaasti, älkää naarmuttako
Maksoi melkein $30k. Hän osti sen itse
Mitä vilpittömyyttä. Hyväksy se.
Onko pistoketta? - on
Antakaa minä. Ei teistä ole mihinkään.
Mistä se menee päälle?
Tiesin ettet osaa englantia, niin hankin sen kiinaksi
Se on kuin automaatilla ajaisi
Käytä tätä nappulaa
Sanoit aina että jalkaan sattuu
Tämä parantaa verenkiertoa jalassa
Veri liikkuu vapaasti vaikkei jalka itse voisi
Kävelemisen pitäsi olla helppoa sinunlaisellesi fiksulle kaverille.
Treenaa oikea yhtä hyväksi kuin vasen, niin se onnistuu.
Mitä sanoit?
Vitsi.
Niin hauskaa ettei kukaan naura. Unohda
Minä avaan
Takeaway delivery
Smells good
Mikä se on?
Jotain hyvää
Poliisina olemisessa on paljon paineita
Mikset tekisi jotain muuta nyt?
Mieti sitä tarkkaan ja mitä se sitten onkin niin haluan mukaan
Minua pelottaa että vain hakkaisit kaikki.
Oikeastaan, tärkeintä on saada perhe
Kadehdin sinua.
Mikä voisi olla perhettä tärkeämpää?
Jos olet niinkuin minä, voit olla onnellinen
Tulkaa syömään.
Odottakaa, otetaan kuva ensin
OK, ota samalla kun me syömme
Ei, kun ensin kuva
Ainut pyyntöni
Kuva missä on kana?
Ihan sama, anna palaa
Tule
Kana on vähän viileää.
Odota.
Lämmitetään se
Jos emme kehitä metodejamme, kuinka meistä voi tulla parempia ihmisiä?
Ei se haittaa, sen voi kyllä syödä
Se on niin helppo lämmittää
Kana, 200 astetta
Menen auttamaan tarkastaja Wongia
Onko Julie kunnossa?
Hän jää havaintoa varten
Oletteko kunnossa?
Olen tilapäisesti tarkastaja Wongin tilalla.
Turvallisuussyistä, olette kaikki lomautettu
He tappavat poliiseja ja todistajia.
Idioottikin tietää että Vietnamilaiset ovat sen takana. Ja haluat että pidämme taukoa?
Olen huolissani turvallisuudestasi
Me kakki riskeerasimme henkemme
Sinä astut johtoon, ja eka asia on laittaa meidät vapaalle?
Olet nyt sekava ja levoton. Pyydän, lähde
Kun olin piilohommissa, elin pelon alla jatkuvasti
Luulin että kun väänsin jalkani en tarvitsisi nähdä tätä enää!
Mutta silti he räjäyttävät kotini!
Nytkö haluat minun lähtevän? rouva,
tuo univormu päälläsi on vain väärinkäytöä varten!
Jos on olemassa pitävät todisteet, pidätän kaikki asianomaiset
onko todisteita?
Te pojat kysytte rouvalta, mitä muuta pitää tehdä.
Missä on Tony?
Riittää, sinä vielä tapat hänet!
Anna minulle aseesi!
Hän ei tiedä! Mene oikeuteen huomenna!
Rouva, mitäs me nyt teemmme?
Tärkeintä on saada tietää mitä Tonylle tapahtui
Tärkeintä on nyt suojella Wilsonia sairaalassa
Hän on ainut todistaja
Xiao Ying, nyt mennään
Lähdetään, Xiao Ya Mitä sinä vielä rustaat?
Äidilläni on eräs paikka maalla.
Haluaisin palata Laulukukka -joelle
Tiedätkö miksi sitä kutsutaan Laulukukka -joeksi?
Oli olemassa eräs vanha tarina.
Laulupuu kukki vielä joskus
Kaikki ihmiset meillä päin lähtivät etsimään elantoa.
Ennenkuin he lähtivät, he ottivat Laulukukan nupun muistoksi
He sanoivat puulle että he vain lainaavat sitä, ja varmasti palauttaisivat sen.
Mutta kun he yksitellen lähtivät,
kukaan ei palannut
lopulta, Laulukukka ei kukkinut.
Muistaakseen sitä
Ihmiset nimesivät sen Laulukukka-joeksi
Oletko täynä tätä paikkaa?
Elättyäni Hong Kongissa näin kauan,
en ikinä pitänyt tätä paikkaa kotina.
Äiti haluaisi että palaamme.
Me kolme.
Se on kaksikuinen nyt.
Etkö pidä siitä?
Kaikki sairaalaan tulevat täytyy tutkia
Kaikki uloskäynnit, sisääntulot, takaovet, portaat, vessat!
Sijoittakaa kaikki miehet. Onko ymmärretty?
Ymmärretty!
Wilsonille ei saa tapahtua mitään ennekuin hän menee oikeuteen.
Vauva on nälissään.
Pitäisikö sille antaa ruokaa?
Menen ostamaan sinulle jotain syötävää
Älä mene minnekkään!
Inspector Ma, odota
Wilson, Komisario Ma käski sinun olla lähtemättä
kiitos
Poliisi! Liiku!
Laukauksia ammuttu hississä. Se menee kohti kattoa
Hanki vahvistusta. Nopeasti
Hän on täällä kanssani
OK
Mitä sinä haluat?
Oletko peloissasi?
kyllä, kyllä!
Mitä vain haluat niin sano se. Teen mitä vain!
Varo kaveri. Haluatko päästä hengestäsi?
Liiku!
Äiti!
Heitä ase pois!
Laske lapsi alas!
Käskin heittää aseen!
Kuuletko minua?
Laske lapsi alas!
Haluatko että hän kuolee?
Komisario Ma, mikä on tilanne?
Komisario Ma
Aika mennä oikeuteen
Haloo?
Wilson, missä olet
Menen paraillaan tuomioistuimeen
Tapahtuiko Julielle jotain?
niin
Älä usko heihin. He eivät vain päästä häntä menemään
Minulla ei ole vaihtoehtoja.
Kuinka sinulla ei ole muka vaihtoehtoja?
Sinä päätit auttaa noita paskiaisia
En halua että hänelle tapahtuu mitään.
En halua että teille kummallekkaan tapahtuu mitään!
Haluatko kuolla hänen kanssaan?
Sinun pitää kirjoittaa lausunto
Hakkasit syytetyn kuoliaaksi!
Pidättäkää minut
Todistaja. Voitte esittää lausuntonne
En muista mitään.
Tuomioni on seuraava.
Todistaja ei kykene lausuntoon muistihäiriön vuoksi
Kaikki syytteet lakkautetaan...
...todisteiden puuttuessa
Tony
Olen ulkona
Puhu. Minne?
Eteläinen Sheng Wei
Tule pian. Minä odotan
Lopettakaa! Älkää hakatko häntä!
Älkää hakatko häntä!
Wilson
En koskaan olisi voinut lähteä
Haluan vain että päästät hänet
Wilson
Ammu hänet, Tony
No, pelottaako?
Pudota se ase!
Äitisi...
- Mulkku -Ammu
Älä puhu äidistäni!
Pomo
Minä tapan teidät kaksi!
Perkele
Minä ajan
Avaa ovi!
Mitä teet? Avaa ovi!
Mitä sinä teet?
Lähdetään! Älä palaa takaisin!
Lähde kanssani! Sinä lupasit lähteä!
Ma Jun, tule tappelemaan
Painu vittuun!
Panoksia
Äiti..
Minulla on kolme poikaa, he ovat hukassa
Oletko nähnyt poikiani?
Olen hukannut poikani
Autatko minua löytämään heidät?
Oletko nähnyt heitä? Minulla on kolme poikaa
Minulla on kolme poikaa ...
Oletko nähnyt heitä?
Pelisi on pelattu, Tony!
Oltuani näin kauan poliisissa, olenko koskaan pidättänyt väärää henkilöä?
jätän sen tuomarin huoleksi
Minun filosofiani on ...
että Poliisit nappaavat Rosvoja
Kaikkeen mihin olen pyrkinyt ...
On ollut rauhan edesauttaminen.